LanguesNos nouveautés

"Des contributions qui interrogent les relations entre traduction et corps : manifestations et enjeux d'une corporalité protéiforme, incorporation d'un texte, seule manière d'en appréhender le souffle et la substance, etc." (Source Electre)

Cet ouvrage théorique et pratique s'adresse à plusieurs catégories de lecteurs : les candidats à une formation de traducteur ainsi qu'à une formation en école de commerce, les enseignants de traduction ou de français langue étrangère et les spécialistes de l'orientation professionnelle.

"Des analyses croisées sur le rôle de la traduction dans le transfert d'images en littérature et sur leur réception par le lecteur. Elles examinent également les impacts positifs et négatifs de la traduction dans les échanges transculturels." (Source Electre)

"Des contributions portant sur la traduction des oeuvres théâtrales, permettant de comprendre la place artistique et sociale des traducteurs, ainsi que la place de leur discipline, entre instabilité et reconnaissance." (Source Electre)

Dans un train, le chemin d’un homme croise celui d’une femme : Lutz, un homme qui a décidé de changer de vie et Karla, une femme éprise de son patron et qui espère qu'il quitte sa femme. Ils échangent leurs considérations sur la frontière entre vie personnelle et publique.

Pablo possède une maison d'édition et, parallèlement, travaille pour une agence de services d'espionnage. Il vit avec une idée fixe : retrouver un homme qu’il recherche depuis des années et dont il veut se venger.

L'une des premières aventures du célèbre 007. En pleine guerre froide, James Bond va affronter de redoutables tueurs venus de l'Est

Six courtes pièces de théâtre pour découvrir l'univers d'Álvaro Cunqueiro. Une succession de tableaux émouvants, drôles, déroutants ou ironiques. Un mélange de légendes galiciennes et celtiques, de mythologie grecque et de contes orientaux.